Accueil / Capsules vidéo pour la pratique du chant et du rythme / Pièces participatives / Traditionnel (arr. Rutter) - O come, all ye faithful
Page découverte
Pièce participative du concert So British
O come, all ye faithful (arr. John Rutter)
Enregistrement vidéo du chant
Enregistrement audio du chant
Paroles du chant
O Come, All Ye Faithful est l'adaptation en langue anglaise de l'hymne traditionnel latin Adeste fideles. Voici les paroles du chant en anglais, ainsi que leur traduction en français. Seuls les couplets en gras seront chantés par le public lors du concert participatif.
Télécharger les paroles au format PDF
Couplet 1 :
O come, all ye faithful,
Joyful and triumphant,
O come ye, o come ye to Bethlehem.
Come and behold Him,
Born the King of Angels!
O come, let us adore Him, (x3)
Christ the Lord.
Couplet 2 :
God of God,
Light of Light,
Lo! he abhors not the Virgin's womb;
Very God,
Begotten, not created.
O come, let us adore Him, (x3)
Christ the Lord.
[Les couplets 3, 4 et 5 ne seront pas chantés lors du concert]
Couplet 6 :
Sing, choirs of angels!
Sing in exultation!
Sing, all ye citizens of heaven above:
Glory to God
In the highest.
O come, let us adore Him, (x3)
Christ the Lord.
[Le couplet 7 ne sera pas chanté lors du concert]
Couplet 1 :
Ô venez, vous tous fidèles,
Joyeux et triomphants,
Ô venez, venez à Bethléem.
Venez et voyez-le,
Le Roi des anges est né !
Ô venez, adorons-le, (x3)
Christ le Seigneur.
Couplet 2 :
Dieu de Dieu,
Lumière de lumière,
Regardez ! Il ne rejette pas le sein de la Vierge ;
Dieu véritable,
Engendré, non pas créé.
Ô venez, adorons-le, (x3)
Christ le Seigneur.
[Les couplets 3, 4 et 5 ne seront pas chantés lors du concert]
Couplet 6 :
Chantez, chœur des anges !
Chantez dans l'exultation !
Chantez, vous tous citoyens du Ciel :
Gloire à Dieu
Au plus haut des cieux.
Ô venez, adorons-le, (x3)
Christ le Seigneur.
[Le couplet 7 ne sera pas chanté lors du concert]
Imprimer