Accueil / Capsules vidéo pour la pratique du chant et du rythme / Pièces participatives / Mozart - Don Giovanni, Duettino « Là ci darem la mano »
Page découverte
Pièce participative du concert Libres de chanter !
Duettino « Là ci darem la mano » extrait de Don Giovanni de Mozart
Enregistrement vidéo des voix ensemble
Enregistrements audio
Écoutez toutes les voix ensemble :
Écoutez la partie des femmes :
Écoutez la partie des hommes :
Paroles du chant
Télécharger les paroles et leur traduction (format PDF - 248 Ko)
Don Giovanni (voix homme)
Là ci darem la mano
Zerlina (voix femme)
Vorrei e non vorrei
Don Giovanni
Là mi dirai di sì
Zerlina
Mi trema un poco il cor
Don Giovanni + Zerlina
Andiam, andiam, mio bene, a ristorar le pene d'un innocente amor ! D’un innocente amor !
Traduction
Là-bas nous nous donnerons la main
Je voudrais et je ne voudrais pas
Là-bas tu me diras oui
Mon cœur tremble un peu
Allons-y, allons-y, mon trésor, pour soulager les peines d’un amour innocent ! D’un amour innocent !
